Go international: Warum wir Chinesisch lernen

Servus in der Steiermark, hello im Rest der Welt, 你好 in China. Drei Grüße – und der Kern unserer Go-international-Strategie: Offenheit für Sprachen.

QmiSoft ist in Birkfeld in der Steiermark zu Hause. Unsere Software wird aber dort eingesetzt, wo unsere Kunden arbeiten. Deshalb spricht diese Website drei Sprachen – Deutsch, Englisch und Chinesisch – und deshalb gehen wir jetzt den nächsten Schritt: Wir lernen Chinesisch.

Software beginnt mit Verstehen

In unserem Vorgehen heißt der zweite Schritt Verstehen – mit Erfahrung. Bevor eine einzige Zeile Code entsteht, müssen wir verstehen, wie ein Unternehmen wirklich arbeitet: seine Anforderungen, seine Grenzen, seine Menschen.

Verstehen ist immer auch eine Frage der Sprache. Anforderungen gehen in der Übersetzung verloren, Datenblätter werden falsch gelesen, Zwischentöne verschwinden. Wer die Sprache des Kunden spricht – und sei es nur ein wenig –, stellt bessere Fragen und hört die Antworten genauer.

Warum Chinesisch?

China ist einer der größten Märkte der Welt, und ein großer Teil heutiger Hardware, Elektronik und Industrieautomation wird dort entwickelt oder gefertigt. Für ein Unternehmen wie unseres, das Software, IoT und Automation verbindet, spielt das jeden Tag eine Rolle:

• Datenblätter und Normen. Viele Komponenten kommen mit chinesischer Dokumentation, und China hat eigene nationale Normen (GB-Standards). Sie direkt zu lesen ist schneller und sicherer als Raten.
• Partner und Lieferanten. Europäische Unternehmen mit chinesischen Partnern brauchen jemanden, der nicht nur die Technik, sondern auch die Kommunikation überbrückt.
• Die andere Richtung. Chinesische Unternehmen, die nach Europa kommen, brauchen Partner, die europäische Anforderungen wie die DSGVO und den EU AI Act kennen.

Hongkong spielt dabei eine besondere Rolle. Über unsere Mitgliedschaft bei AI Tinkerers sind wir mit einer Community verbunden, deren Hongkonger Chapter sich als Brücke zwischen Ost und West versteht – mit Treffen auf Englisch und Demos auf Kantonesisch und Mandarin.

Wie wir lernen

Wir sind Lernende, keine Muttersprachler – und sagen das offen. Wir lernen Schritt für Schritt:

1. Alltags- und Geschäftssprache für respektvolle, klare Kommunikation.
2. Fachvokabular für Software, Automation und Projektarbeit.
3. Technische Dokumente lesen, etwa Datenblätter und Spezifikationen.
4. Kultur und Geschäftsgepflogenheiten, denn gute Zusammenarbeit ist mehr als Grammatik.

Unsere chinesischen Seiten sind ein Anfang. Sie sind maschinell unterstützt entstanden, und wir verbessern sie laufend. Wenn Sie Muttersprachlerin oder Muttersprachler sind und etwas entdecken: Schreiben Sie uns – 欢迎指正!

Was das für unsere Kunden bedeutet

Für Sie bedeutet unsere Go-international-Strategie vor allem eines: weniger Missverständnisse auf dem Weg von Ihrer Anfrage zur Lösung – egal, ob Ihr Projekt, Ihre Partner oder Ihre Märkte in Europa oder in Asien liegen.

学无止境 – Lernen hört nie auf. Wir freuen uns darauf.